-
1 eine halbe Stunde
media hora -
2 alle halbe Stunde
cada media hora -
3 vor einer halben Stunde
hace media hora -
4 Stunde
'ʃtundəf1) hora fSeine letzte Stunde hat geschlagen. — Ha llegado su hora.
2) ( Schulstunde) lección f, clase fStunde ['∫tʊndə]<-n> hora Feminin; (Unterrichtsstunde) clase Feminin; drei viertel Stunden tres cuartos de hora; in einer Stunde dentro de una hora; vor einer halben Stunde hace media hora; alle halbe Stunde cada media hora; bis zur Stunde hasta ahora; zu später Stunde muy tarde; 25 Euro pro Stunde 25 euros la hora; Stunden nehmen/geben tomar/dar clases; in einer schwachen Stunde en un momento de debilidad; seine letzte Stunde ist gekommen le ha llegado la hora; sie weiß, was die Stunde geschlagen hat (bildlich) sabe cómo están las cosas————————zu später Stunde Adverb -
5 halbstündig
-
6 halbstündlich
-
7 halb
1. halp adjnichts Halbes und nichts Ganzes — ni chicha, ni limoná (fam)
halb fertig — semiacabado, a medio hacer
2. halp advhalb voll — a medio llenar, medio lleno
a medias, por mitad, por mitadeshalb [halp]I Adjektivmedio; eine halbe Stunde media hora; eine halbe Note Musik una nota blanca; ein halber Ton un semitono; eine halbe Stelle (trabajo de) media jornada; die halbe Wahrheit la verdad a medias; sich auf halbem Wege treffen encontrarse a medio camino; zum halben Preis a mitad de precio; es ist halb drei son las dos y media; halb Hamburg medio Hamburgo; nichts Halbes und nichts Ganzes (umgangssprachlich) ni chicha ni limoná; keine halben Sachen machen (umgangssprachlich) no hacer las cosas a medias; das dauert ja eine halbe Ewigkeit (umgangssprachlich) esto tarda una eternidad; halb und halb mitad y mitad; mit jemandem halbe-halbe machen (umgangssprachlich) ir a medias con alguienII Adverba medias, medio; nur halb zuhören escuchar sólo a medias; halb öffnen entreabrir; das Zimmer ist halb so groß/so teuer wie das andere el cuarto es la mitad de grande/cuesta la mitad que el otro; das ist halb so schlimm no es para tanto; sie ist halb taub está medio sorda; sich halb totlachen morirse de risaAdjektiv (ohne Kompar)2. [unvollständig, vermindert] a medias3. [fast ganz] casi————————Adverb1. [zu fünfzig Prozent] a la mitadeine halb volle/leere Flasche una botella medio llena/medio vacía2. [unvollständig, vermindert] a mediashalb lang [Haare] hasta los hombros[Rock] hasta la rodilla -
8 in einer halben Stunde wird es 12 Uhr
dentro de media hora serán las doceDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in einer halben Stunde wird es 12 Uhr
-
9 mittlere Sonnenzeit
hora media; tiempo solar medioDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > mittlere Sonnenzeit
-
10 eineinhalb
aɪnaɪn'halpnumeineinhalb ['aɪn?aɪn'halp]anveränderlich, uno y medio; es hat eineinhalb Stunden gedauert ha durado hora y mediaNumeral -
11 Frühstückspause
hora Feminin del desayunodie -
12 anderthalb
-
13 es hat eineinhalb Stunden gedauert
ha durado hora y mediaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es hat eineinhalb Stunden gedauert
См. также в других словарях:
Media hora más contigo — Título Media hora más contigo Ficha técnica Dirección Donna Deitch Producción Donna Deitch Cami Taylor … Wikipedia Español
Hora 25 de los Negocios — era un informativo de actualidad económica y financiera de la Cadena SER, dirigido y presentado por Javier Ruiz Pérez desde el 3 de marzo de 2002.[1] Se emitía de lunes a viernes entre las 21:30 y 22:00 . En media hora comentaba las noticias más… … Wikipedia Español
Hora oficial argentina — Mapa con los distintos husos horarios de Argentina. En rojo GMT 3 en Azul GMT 4 (adoptando GMT 3 como horario de verano a partir de 11 de abril de 2010 y hasta 10 de octubre de 2010) La hora oficial argentina (HOA) es establecida por el Congreso… … Wikipedia Español
Hora itálica — Denominada en latín como Horae ab Occasu en algunos relojes solares, divide el día en 24 partes iguales, denominadas Horas Itálicas. Está caracterizado por tomar como origen de recuento de las horas el fenómeno del Ocaso Solar, empezando a contar … Wikipedia Español
Hora Itálica — Denominada en latín como Horae ab Occasu en algunos relojes solares, divide el día en 24 partes iguales, denominadas Horas Itálicas. Está caracterizado por tomar como origen de recuento de las horas el fenómeno del Ocaso Solar, empezando a contar … Enciclopedia Universal
Hora legal de Venezuela — La Hora Legal de Venezuela (HLV) es un servicio oficial del Estado venezolano que establece la hora local del país administrado por la Dirección de Hidrografía y Navegación con sede en el Observatorio Naval Cagigal, en Caracas[1] Contenido 1… … Wikipedia Español
Hora babilónica — El sistema horario babilónico denominado Horae ab Ortu en algunos relojes solares divide el día en 24 partes iguales, al igual que el Sistema de horas itálicas. Está caracterizado por iniciar su medida tomando como referencia el fenómeno del Orto … Wikipedia Español
Hora Babilónica — El sistema horario babilónico denominado Horae ab Ortu en algunos relojes solares divide el día en 24 partes iguales, al igual que el Sistema de horas itálicas. Está caracterizado por iniciar su medida tomando como referencia el fenómeno del Orto … Enciclopedia Universal
Hora 25 (programa de radio) — Hora 25 es un programa de radio de la Cadena SER que se emite de lunes a viernes de 20:00 a 24:00. Se comenzó a emitir en 1972 creado por Manuel Martín Ferrand. Su eslogan era con las noticias que nos brinda Radio Nacional de España y con la… … Wikipedia Español
Media Distancia Renfe — Saltar a navegación, búsqueda Esquema Renfe Operadora para Media Distancia en serie 470 … Wikipedia Español
media — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Prenda interior femenina de tejido fino como nailon o espuma que cubre el pie y la mayor parte de la pierna hasta el muslo o hasta la cintura: No gano para medias, enseguida se me rompen. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
